LoginPress - Customizing the WordPress Login - en to pt_BR translation catalogue (420 entries)

en: Login Logout Menu
pt_BR: Entrar Sair Menu

en: Login Logout Menu Section
pt_BR: Seção de menu de login e logout

en: Auto Login
pt_BR: Login Automático

en: No More Manual Login
pt_BR: Não há mais login manual

en: Login Redirects
pt_BR: Redirecionamentos de login

en: Automatically redirects the login
pt_BR: Redireciona automaticamente o login

en: Limit Login Attempts
pt_BR: Limitar tentativas de login

en: Limits for login attempts
pt_BR: Limites para tentativas de login

en: Hide Login
pt_BR: Ocultar Login

en: Hide your login page
pt_BR: Ocultar sua página de login

en: Social Login
pt_BR: Login Social

en: Third Party login access
pt_BR: Acesso de login de terceiros

en: Login Widget
pt_BR: Widget de login

en: Creates a login widget
pt_BR: Cria um widget de login

en: Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu.
pt_BR: Login Logout Menu é um plugin útil que permite que você adicione login, logout, registro e itens de menu de perfil em seu menu selecionado.

en: Redirects users based on their roles. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
pt_BR: Redireciona usuários com base em suas funções. Isso é útil, se você tem um editor e quer redirecioná-lo para sua página de estatísticas de editor. Restrinja seus assinantes, convidados ou até mesmo clientes a certas páginas em vez de wp-admin. Este add-on tem um UX/UI legal para gerenciar todos os redirecionamentos de login que você criou em seu site.

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to log in and Register via Facebook, Google, and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle-free registrations/logins on your site.
pt_BR: O login social do LoginPress é um complemento que fornece facilidade para seus usuários fazerem login e se registrarem via Facebook, Google e Twitter. Este complemento eliminará os registros de Spam e Bot. Este complemento ajudará seus usuários a fazerem registros/logins sem complicações em seu site.

en: This LoginPress add-on is a widget you can use into your blog sidebar. It uses an Ajax way to login via the sidebar. You may need to know HTML/CSS to give it style according to your site even we have styled it in general.
pt_BR: Este add-on do LoginPress é um widget que você pode usar na barra lateral do seu blog. Ele usa uma maneira Ajax de fazer login pela barra lateral. Você pode precisar saber HTML/CSS para dar estilo de acordo com seu site, mesmo que tenhamos estilizado em geral.

en: Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts.
pt_BR: Todos precisam de um controle de sua página de login. Isso ajudará você a rastrear suas tentativas de login por cada usuário. Você pode limitar as tentativas de login para cada usuário. Os ataques de força bruta são a maneira mais comum de obter acesso ao seu site. Este complemento atua como um sheild para esses ataques de hacking e lhe dá controle para definir o tempo entre cada tentativa de login.

en: This LoginPress add-on lets you (Administrator) generates a unique URL for your certain users who you dont want to provide a password to login to your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto-generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
pt_BR: Este complemento LoginPress permite que você (Administrador) gere uma URL exclusiva para determinados usuários que você não quer que forneçam uma senha para fazer login no seu site. Este complemento Pro fornece uma lista de todos os usuários aos quais você deu links de login gerados automaticamente. Você pode desabilitar o acesso de alguém e excluir determinados usuários.

en: This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it.
pt_BR: Este complemento LoginPress permite que você altere o URL da página de login para o que quiser. Isso dará um tempo difícil para spammers que continuam acessando sua página de login. Isso é útil para ataques de força bruta. Um cuidado para usar este complemento é que você precisa se lembrar da URL de login personalizada depois de alterá-la. Temos uma opção para enviar por e-mail sua URL de login personalizada para que você se lembre dela.

en: You have a lifetime license, it will never expire.
pt_BR: Você tem uma licença vitalícia que nunca expirará.

note: translators: License key validity
en: Your (%2$s) license key is valid until %1$s.
pt_BR: Sua chave de licença (%2$s) é válida até %1$s.

note: translators: License expiration
en: Your license key has been expired on %1$s.
pt_BR: Sua chave de licença expirou em %1$s.

en: You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons.
pt_BR: Você precisa atualizar para o LoginPress Pro para acessar esses add-ons.

note: translators: Something wrong translators: Plugin activated
en: %s Something Wrong.
pt_BR: %s Algo errado.

note: translators: Invalid license key
en: Your License Key isn't valid
pt_BR: Sua chave de licença não é válida

note: translators: Activating the plugin
en: Activating %s...
pt_BR: Ativando %s...

note: translators: Plugin activated
en: %s Activated.
pt_BR: %s Ativado.

note: translators: Deactivating the plugin
en: Deactivating %s...
pt_BR: Desativando %s...

note: translators: Plugin deactivated
en: %s Deactivated.
pt_BR: %s Desativado.

en: Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!
pt_BR: Algo deu errado no carregamento dos Add-Ons, Tente novamente mais tarde!

en: UPGRADE NOW
pt_BR: ATUALIZE AGORA

en: Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons
pt_BR: Estenda a funcionalidade do LoginPress com estes incríveis Add-ons

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
pt_BR: Desculpe, você não tem permissão para editar este item.

en: Password
pt_BR: Senha

en: Confirm Password
pt_BR: Confirmar Senha

note: translators: Empty Password
en: %1$sError:%2$s Please enter your password twice.
pt_BR: %1$s Erro:%2$s Digite sua senha duas vezes.

note: translators: Passwords Unmatched
en: %1$sError:%2$s Passwords don't match.
pt_BR: %1$s Erro:%2$s As senhas não coincidem.

note: translators: Error Message
en: Error: %s
pt_BR: Erro: %s

en: You have already set your own password, use the password you have already set to login.
pt_BR: Você já definiu sua própria senha, use a senha que você já definiu para fazer login.

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Activate Plugin
pt_BR: Ativar Plugin

en: Install
pt_BR: Instalar

en: You need to activate your license to download the following add-ons.
pt_BR: Você precisa ativar sua licença para baixar os seguintes add-ons.

note: translators: Buy now
en: Buy %s now
pt_BR: Compre %s agora

en: Buy Now
pt_BR: Comprar Agora

en: Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and posts.
pt_BR: Analytify está reformulando o Google Analytics no WordPress. Veja Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile e Browsers Statistics nas páginas e posts.

en: Related Posts
pt_BR: Posts Relacionados

en: Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page load speed of blogs that use many Javascript widgets.
pt_BR: O plugin Miniaturas de postagens relacionadas é para aqueles que desejam exibir as postagens relacionadas após os detalhes da postagem. O plug-in permite personalizar tamanhos de miniaturas, configurações de exibição e tipos de relações. O plug-in está usando a taxonomia original do WordPress. Ele retorna o HTML gerado, essencial para a velocidade de carregamento da página dos blogs que usam muitos widgets Javascript.

en: LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel of login page completely even the login error messages, forgot error messages, registration error messages, forget password hint message and many more.
pt_BR: O plugin LoginPress possui muitos campos de personalização para alterar o layout da página de login do WordPress. Você pode modificar completamente a aparência da página de login, até mesmo as mensagens de erro de login, mensagens de erro esquecidas, mensagens de erro de registro, esquecimento de senha e muito mais.

en: Year
pt_BR: Ano

en: Years
pt_BR: Anos

en: Month
pt_BR: Mês

en: Months
pt_BR: Meses

en: Day
pt_BR: Dia

en: Days
pt_BR: Dias

note: translators: Date year
en: %1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s
pt_BR: %1$s %2$s, %3$s %4$s e %5$s %6$s

note: translators: Date month
en: %1$s %2$s and %3$s %4$s
pt_BR: %1$s %2$s e %3$s %4$s

note: translators: Update Password
en: It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password.
pt_BR: Faz %1$s%2$s%3$s desde a última vez que você atualizou sua senha. Por favor, atualize sua senha.

note: translators: Username field empty translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s The username field is empty.
pt_BR: %1$sErro:%2$s o campo usuário está vazio.

note: translators: Password field empty translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s The password field is empty.
pt_BR: %1$sErro:%2$s o campo de senha está vazio.

note: translators: Email address not valid
en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address
pt_BR: %1$sErro:%2$s e-mail inválido

note: translators: Username field invalid translators: Username not valid translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s Invalid Username.
pt_BR: %1$sErro:%2$s usuário inválido.

en: Leave A Review?
pt_BR: Deixe um comentário?

en: We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
pt_BR: Esperamos que tenha gostado de usar o LoginPress! Você poderia considerar a possibilidade de avaliar nosso plugin no WordPress.org?

en: Sure! I'd love to!
pt_BR: Claro! Eu adoraria!

en: I've already left a review
pt_BR: Eu já deixei uma avaliação

en: Maybe Later
pt_BR: Não, talvez mais tarde

en: Never show again
pt_BR: Não Exibir Novamente

en: Upgrade LoginPress Addons!
pt_BR: Atualizar LoginPress Addons!

en: Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages.
pt_BR: Estenda o LoginPress com esses complementos e embeleze suas páginas de login.

en: Learn More
pt_BR: Saiba Mais

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: to LoginPress Pro 3.0
pt_BR: para LoginPress Pro 3.0

note: translators: Minimum password length.
en: Password must be at least %d characters long.
pt_BR: A senha deve ter pelo menos %d caracteres.

en: Password must contain at least one both upper and lower case letters.
pt_BR: A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula e uma minúscula.

en: Password must contain at least one special character.
pt_BR: A senha deve conter pelo menos um caractere especial.

en: Password must contain at least one integer number.
pt_BR: A senha deve conter pelo menos um número inteiro.

en: Require upper and lower case letters.
pt_BR: Exigir letras maiúsculas e minúsculas.

en: Require special characters like ! " ? $ % ^ & *
pt_BR: Requer caracteres especiais como ! " ? $ % ^ & *

en: Require numbers.
pt_BR: Exigir números.

note: translators: Minimum password length
en: Hint: The password should be at least %1$d characters long. %2$s %3$s %4$s
pt_BR: Dica: A senha deve ter pelo menos %1$d caracteres. %2$s %3$s %4$s

en: Google Fonts
pt_BR: Fontes da Google

en: Unlock Premium Feature
pt_BR: Desbloquear Recurso Premium

en: CAPTCHA Protection Settings
pt_BR: Configurações de proteção CAPTCHA

note: translators: Upgrade to Pro
en: Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s
pt_BR: Atualize para o Pro%1$s para obter mais recursos%2$s

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site.
pt_BR: O login social da LoginPress é um complemento que oferece facilidade aos seus usuários para fazer login e se registrar via Facebook, Google e Twitter. Este complemento eliminará os registros de Spam e Bot. Este complemento ajudará seus usuários a obter inscrições/logins gratuitos em seu site.

en: Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
pt_BR: Redirecionar usuários com base em suas funções e nomes de usuário específicos. Isso é útil, se você tem um editor e quer redirecioná-lo para sua página de estatísticas do editor. Restrinja seus assinantes, convidados ou até mesmo clientes a determinadas páginas em vez de wp-admin. Este add-on tem uma UX / UI legal para gerenciar todos os redirecionamentos de login que você criou em seu site.

en: This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
pt_BR: Este complemento LoginPress permite que você (Adminstrator) gere uma URL exclusiva para determinados usuários que você não deseja fornecer uma senha para fazer login em seu site. Este complemento Pro dá-lhe uma lista de todos os usuários que você deu links de login gerados automaticamente. Você pode desabilitar o acesso de alguém e excluir determinados usuários.

en: The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different types of CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA types offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used CAPTCHA services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and authorized access, ensuring a more secure user experience.
pt_BR: O recurso LoginPress CAPTCHA permite que você integre facilmente diferentes tipos de serviços CAPTCHA em seus formulários de login e registro. Os tipos de CAPTCHA oferecidos incluem Google reCAPTCHA, hCAPTCHA e outros serviços CAPTCHA amplamente usados. Esse recurso ajuda a evitar spam, ataques de bot e acesso autorizado, garantindo uma experiência de usuário mais segura.

note: translators: Video title.
en: Video: %s
pt_BR: Vídeo: %s

en: How to Setup
pt_BR: Vídeo: %s

en: Choose File
pt_BR: Escolher Arquivo

en: Default Settings Restored.
pt_BR: Configurações padrão restauradas.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Customizer
pt_BR: Personalizar

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Import/Export LoginPress Settings
pt_BR: Importar / Exportar as Configurações do LoginPress

en: Import / Export
pt_BR: Importar / Exportar

en: Add-Ons
pt_BR: Complementos

en: Login Page Setting
pt_BR: Configuração da página de login

note: translators: Wordpress customizer
en: %3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s
pt_BR: %3$s Todo o resto é personalizável através do %1$sWordPress Customizer%2$s. %4$s

en: Register Form
pt_BR: Formulário de registro

en: Password Reset Form
pt_BR: Formulário de redefinição de senha

en: WooCommerce Reset Form
pt_BR: Formulário de redefinição de senha

en: Force Password Reset
pt_BR: Forçar redefinição de senha

en: Enable to enforce password reset after certain duration.
pt_BR: Habilite para impor a redefinição de senha após determinada duração.

en: Password Reset Duration
pt_BR: Duração da redefinição de senha

en: Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10.
pt_BR: Defina a duração em dias após os quais o usuário será forçado a alterar a senha novamente. por exemplo, 10.

en: Password Reset For
pt_BR: Redefinição de senha para

en: Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security.
pt_BR: Escolha as funções para redefinição de senha com força para proteger a segurança do site.

en: Session Expire
pt_BR: Expirar sessão

en: Set the session expiration time in minutes. e.g: 10
pt_BR: Defina o tempo de expiração da sessão em minutos, por ex.: 10

en: Auto Remember Me
pt_BR: Auto Lembrar-me

note: translators: Auto Remember Me
en: Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page.
pt_BR: Habilite para manter a opção %1$sLembrar-me%2$s sempre marcada na Página de login.

en: Custom Password Fields
pt_BR: Campos de Senha Personalizado

note: translators: Custom Password Fields
en: Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form.
pt_BR: Habilite para adicionar %1$sCampos de Senha Personalizados%2$s ao Formulário de Registro.

en: Enable Password Strength
pt_BR: Habilitar força da senha

en: To Enable password strength setting on password field.
pt_BR: Para habilitar a configuração de força da senha no campo de senha.

en: Minimum Password Strength
pt_BR: Força mínima da senha

en: Set the minimum password length. e.g: 8
pt_BR: Defina o comprimento mínimo da senha. Por exemplo: 8

en: Password Strength Options
pt_BR: Opções de força da senha

en: [a-z | A-Z] At least one lower & upper case character.
pt_BR: [a-z | A-Z] Pelo menos um caractere maiúsculo e minúsculo.

en: [ @,#,$,% etc ] At least one special character.
pt_BR: [ @,#,$,% etc ] Pelo menos um caractere especial.

en: [0-9] At least one integer number.
pt_BR: [0-9] Pelo menos um número inteiro.

en: Password Strength Meter
pt_BR: Medidor de força de senha

en: Enable to show password strength meter.
pt_BR: Ative para mostrar o medidor de força da senha.

en: Enable Password Strength on
pt_BR: Habilitar força da senha em

en: Login Order
pt_BR: Pedido de Login

en: Both Username Or Email Address
pt_BR: Nome de usuário ou endereço de e-mail

en: Only Username
pt_BR: Somente nome de usuário

en: Only Email Address
pt_BR: Somente endereço de E-mail

en: Enable PCI Compliance
pt_BR: Habilitar a conformidade com PCI

note: translators: Enable PCI Compliance
en: Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms.
pt_BR: Habilite para adicionar %1$sPCI Compliance%2$s aos formulários de login do WordPress.

en: Reset customizer settings
pt_BR: Redefinir as configurações do personalizador

note: translators: Reset customizer settings
en: Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s
pt_BR: Habilite para redefinir as configurações do personalizador. %1$s Nota: Toda a sua personalização será revertida para o tema padrão LoginPress. %2$s

en: LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages
pt_BR: LoginPress - Mude o design das páginas chatas de login do WordPress

en: Help & Troubleshooting
pt_BR: Ajuda e Solução de Problemas

note: translators: Plugin support forum
en: For assistance with the free plugin, visit the %1$s plugin support forums%2$s.
pt_BR: Para obter assistência com o plugin gratuito, visite os %1$s fóruns de suporte do plugin%2$s.

note: translators: Upgrade to Pro
en: For premium features, add-ons, or priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s.
pt_BR: Para recursos premium, complementos ou suporte prioritário por e-mail, faça o upgrade para o %1$s pro%2$s.

note: translators: Submit query through support page
en: For premium features, add-ons, or priority email support, submit your query through %1$sour support page%2$s!
pt_BR: Para recursos premium, complementos ou suporte prioritário por e-mail, envie sua dúvida pela %1$sour página de suporte%2$s!

note: translators: Issue submission form
en: f you’ve found a bug or have a feature request, let us know via our %1$sissue submission form%2$s!
pt_BR: se você encontrou um bug ou tem uma solicitação de recurso, avise-nos através do nosso %1$s formulário de envio de problemas %2$s!

en: Download Log File
pt_BR: Baixar arquivo de log

en: LoginPress Log File Downloaded Successfully!
pt_BR: LoginPress Arquivo de log baixado com sucesso!

en: Lost Password URL
pt_BR: URL de Senha Perdida

en: Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL.
pt_BR: Utilize a URL padrão de esquecimento de senha do WordPress ao invés da URL de esquecimento de senha do personalizada do WooCommerce.

en: Language Switcher
pt_BR: Seletor de Idioma

note: translators: Custom Password Fields
en: Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms.
pt_BR: Habilite para remover %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s em Formulários de login.

en: and LoginPress page
pt_BR: e página do LoginPress

en: Remove Settings On Uninstall
pt_BR: Remover configurações na desinstalação

note: translators: Remove Settings on Uninstall
en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall.
pt_BR: Habilite para remover todas as configurações personalizadas feitas %1$s pelo LoginPress após a desinstalação.

en: Remove Settings On Uninstall For Pro
pt_BR: Remover configurações na desinstalação para Pro

note: translators: Remove Settings on Uninstall For Pro
en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress-Pro upon uninstall.
pt_BR: Habilite para remover todas as configurações personalizadas feitas %1$s pelo LoginPress-Pro após a desinstalação.

note: translators: Upgrade to Pro link
en: Upgrade%1$s to Pro%2$s
pt_BR: Atualize%1$s para Pro%2$s

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Please activate your license key.
pt_BR: Por favor, ative sua chave de licença.

en: Validating the license key is mandatory to use automatic updates and receive plugin support.
pt_BR: A validação da chave de licença é obrigatória para usar atualizações automáticas e receber suporte de plugins.

en: Contact us for Custom Design
pt_BR: Entre em Contato para Design Personalizado

en: Info:
pt_BR: Informações:

en: Input Text Field Margin:
pt_BR: Margem de campo de texto de entrada:

en: Form Padding:
pt_BR: Espaçamento do Formulário:

en: Top
pt_BR: Principal

en: Right
pt_BR: Direita

en: Bottom
pt_BR: Fundo

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Unit
pt_BR: Unidade

[ctx: Wrong YouTube Video ID (Customizer)]
en: Wrong YouTube Video ID
pt_BR: ID de vídeo do YouTube incorreto

en: Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)
pt_BR: Personalize sua página de login do WordPress com o LoginPress :)

en: Themes
pt_BR: Temas

en: Choose Theme
pt_BR: Escolha um Tema

en: Company
pt_BR: Empresa

en: Persona
pt_BR: Pessoal

en: Corporate
pt_BR: Corporativo

en: Wedding
pt_BR: Casamento #1

en: Wedding #2
pt_BR: Casamento #2

en: Bikers
pt_BR: Motociclistas

en: Shopping
pt_BR: Compras

en: Writers
pt_BR: Escritores

en: Geek
pt_BR: Nerd

en: Innovation
pt_BR: Inovação

en: Photographers
pt_BR: Fotógrafos

en: Animated Wapo
pt_BR: Wapo Animado

en: Animated Wapo 2
pt_BR: Wapo Animado 2

en: Custom Design
pt_BR: Design Personalizado

en: Customize Your Logo Section
pt_BR: Personalize sua seção de logo

en: Disable Logo:
pt_BR: Desativar logo:

en: Logo Image:
pt_BR: Imagem do Logo:

en: Add a custom favicon specific for your login page
pt_BR: Adicionar um favicon personalizado específico para sua página de login

en: Logo Hover Title:
pt_BR: Titulo de sobreposição da logo:

en: Logo Title:
pt_BR: Título do logotipo:

en: Login Page Title:
pt_BR: Título da página de login:

en: Login page title that is shown on WordPress login page.
pt_BR: Título da página de login que será mostrado na página de login do WordPress.

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Background Color:
pt_BR: Cor de Fundo:

en: Enable Background Image?
pt_BR: Ativar Imagem de Fundo?

en: Background Image:
pt_BR: Imagem de Fundo do Formulário:

en: Select Image
pt_BR: Selecione a Imagem

en: Mobile Background Image:
pt_BR: Imagem de fundo para celular:

en: Background Gallery:
pt_BR: Galeria de Fundos:

en: Background Repeat:
pt_BR: Fundo com Repetição:

en: Select Position:
pt_BR: Selecionar Posição:

en: Background Image Size:
pt_BR: Tamanho da Imagem de Fundo:

en: Enable Background Video?
pt_BR: Ativar Vídeo de Fundo?

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Media
pt_BR: Mídia

en: Background Video:
pt_BR: Fundo com Vídeo:

en: Select Video
pt_BR: Selecione o Vídeo

en: Change Video
pt_BR: Alterar Vídeo

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Select File
pt_BR: Selecionar Arquivo

en: Error Message:
pt_BR: Mensagem de Erro:

en: ID of the YouTube video
pt_BR: ID do vídeo do YouTube

note: translators: Live Preview not Supported
en: YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %1$slogin page%2$s can be checked, once it is published.
pt_BR: O ID do vídeo do YouTube está correto, embora a visualização ao vivo não seja suportada. O vídeo na página de login %1$s %2$s pode ser verificado, assim que for publicado.

en: Video Size:
pt_BR: Tamanho do Vídeo:

en: Object Position:
pt_BR: Posição do objeto:

en: Muted Video?
pt_BR: Vídeo Sem Som?

en: Customize Login Form
pt_BR: Personalize o Formulário de Login

en: Enable Form Transparency:
pt_BR: Habilitar Transparência do Formulário:

en: Form Background Image:
pt_BR: Imagem de Fundo do Formulário:

en: Set the padding values.
pt_BR: Defina os valores padding.

en: Set the margin values.
pt_BR: Defina os valores margin.

en: Customize Forget Form
pt_BR: Personalize o Formulário de Esquecimento

en: Forget Form Background Image:
pt_BR: Imagem de Fundo do Formulário de Esquecimento:

en: Forget Form Background Color:
pt_BR: Cor de Fundo do Formulário de Esquecimento:

en: Button Beauty
pt_BR: Personalizar Botão

en: Error Messages
pt_BR: Mensagens de Erro

en: Welcome Messages
pt_BR: Mensagens de Boas-Vindas

en: Message Field Background Color:
pt_BR: Cor de Fundo do Campo de Mensagem:

en: Form Footer
pt_BR: Rodapé do Formulário

en: Enable Footer Text:
pt_BR: Habilitar Texto no Rodapé:

en: Lost your password?
pt_BR: Esqueceu sua senha?

en: Lost Password Text:
pt_BR: Texto da Senha Esquecida:

en: Select Text Decoration:
pt_BR: Selecione a Decoração de Texto:

en: Footer Text Color:
pt_BR: Cor de Texto do Rodapé:

en: Footer Text Hover Color:
pt_BR: Cor de Sobreposição de Texto do Rodapé:

en: Text Font Size:
pt_BR: Tamanho de Fonte do Texto:

en: Footer Background Color:
pt_BR: Cor de Fundo do Rodapé:

en: Enable "Back to" Text:
pt_BR: Ativar Texto de "Voltar para":

en: "Back to" Text Decoration:
pt_BR: "Voltar para" Decoração do Texto:

en: "Back to" Text Color:
pt_BR: "Voltar para" Cor do Texto:

en: "Back to" Text Hover Color:
pt_BR: "Voltar para" Cor de Sobreposição do Texto:

en: "Back to" Text Font Size:
pt_BR: "Voltar para" Tamanho da Fonte do Texto:

en: "Back to" Background Color:
pt_BR: "Voltar para" Cor de Fundo:

en: Enable Copyright Note:
pt_BR: Ativar Nota de Direitos Autorais:

en: "Copyright" Background Color:
pt_BR: Cor de fundo do “Copyright":

en: "Copyright" Text Color:
pt_BR: Cor de texto do Copyright:

note: translators: Rights Reserved
en: © %1$s %2$s, All Rights Reserved.
pt_BR: © %1$s %2$s, Todos os Direitos Reservados.

en: Copyright Note:
pt_BR: Nota de Direitos Autorais:

note: translators: Copyright Note
en: %1$s will be replaced with the current year.
pt_BR: %1$s será substituído pelo ano em curso.

en: Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!
pt_BR: Demonstre seu amor. Por favor, ajude os outros a conhecerem este plugin gratuito, colocando um pequeno link no rodapé. Muito obrigado!

en: Love Position:
pt_BR: Posição do Texto:

en: Custom CSS/JS
pt_BR: Personalizar CSS/JS

en: Customize CSS:
pt_BR: Personalizar CSS:

note: translators: Customize CSS
en: Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
pt_BR: O CSS personalizado não faz efeito ao vivo. Para visualização, salve a configuração e visite %1$s página %2$s login ou depois de salvar atualize o personalizador.

en: Customize JS:
pt_BR: Personalizar JS:

note: translators: Customize JS
en: Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
pt_BR: O JS personalizado não faz efeito ao vivo. Para visualização, salve a configuração e visite %1$s página %2$s login ou depois de salvar atualize o personalizador.

en: Powered by:
pt_BR: Texto de Copyright:

note: translators: Password not valid translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s Invalid Password.
pt_BR: %1$sErro:%2$s senha inválida.

note: translators: Incorrect email
en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct..
pt_BR: %1$sErro:%2$s o e-mail não está correto..

note: translators: Enter email translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s Please type your email address.
pt_BR: %1$sErro:%2$s por favor digite seu e-mail.

note: translators: Username already taken translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one.
pt_BR: %1$sErro:%2$s este nome de usuário já está registrado. Por favor, escolha um outro.

note: translators: Email already taken translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one.
pt_BR: %1$sErro:%2$s este e-mail já está registado, por favor escolha um outro.

note: translators: Password mismatch translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s Passwords Don't match.
pt_BR: %1$s Erro:%2$s senhas não coincidem.

note: translators: Username or Password not vaild translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s Invalid username or email.
pt_BR: %1$sErro:%2$s usuário ou e-mail inválido.

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Email Address
pt_BR: E-mail

en: Username or Email Address
pt_BR: Nome de Usuário ou Email

en: Your password has been reset.
pt_BR: Sua senha foi alterada.

en: Log in
pt_BR: Entrar

en: Dismiss notification
pt_BR: Dispensar notificação

en: The server response was invalid (code %s)
pt_BR: A resposta do servidor foi inválida (código %s)

en: The server response is empty
pt_BR: A resposta do servidor está vazia

en: Cannot decode the response content
pt_BR: Não é possível decodificar o conteúdo da resposta

note: translators: 1: Name of this plugin
en: <p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>
pt_BR: <p> Esta página é usada por %1$s para visualizar a página de login no Persnonalizador. </p>

en: Logo Width:
pt_BR: Largura da Logo:

en: Logo Height:
pt_BR: Altura da logo:

en: Space Bottom:
pt_BR: Espaço inferior:

en: Input Fields:
pt_BR: Campos de Entrada:

en: Input Field Labels:
pt_BR: Etiquetas de campo de entrada:

en: Login Form:
pt_BR: Formulário de Login:

en: Lost Your Password Text
pt_BR: Texto de Esqueceu sua Senha

en: Back To Site Text
pt_BR: Texto de Voltar para o Site

en: LoginPress Footer Text
pt_BR: Texto do Rodapé do LoginPress

en: Background Image
pt_BR: Imagem de Fundo

en: Background Video
pt_BR: Vídeo de Fundo

en: Form Logo
pt_BR: Logo do Formulário

en: Login Page Meta
pt_BR: Página de Login Meta

en: This section helps you to easily Customize the login form input field elements.
pt_BR: Esta área permite que você personalize facilmente os elementos do campo de entrada do formulário de início de sessão.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field labels.
pt_BR: Esta área permite que você personalize facilmente as etiquetas dos campos de entrada do formulário de início de sessão.

en: This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds.
pt_BR: Esta seção ajuda você a personalizar facilmente os elementos do formulário de logon, sejam eles rótulos de formulário, campos ou planos de fundo.

en:  Customize the "Lost your password" and "Register" text section under the form.
pt_BR:  Personalize a seção de texto "Esqueceu sua Senha" e "Registrar" no formulário.

en: Customize the "Back to" text section under the form.
pt_BR: Personalize a seção de texto "Voltar ao" no formulário.

en: Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page.
pt_BR: Personalize a nota de direitos autorais e as seções de marca no rodapé da página de login.

en: Customize the background Image.
pt_BR: Personalizar a Imagem de Fundo.

en: Customize the background Video.
pt_BR: Personalizar o Vídeo de Fundo.

en: Customize the form logo.
pt_BR: Personalize o logotipo do formulário.

en: Customize the login page meta tags.
pt_BR: Personalize as metatags da página de login.

en: Form Width:
pt_BR: Largura do Formulário:

en: Form Minimum Height:
pt_BR: Altura mínima do formulário:

en: Form Radius:
pt_BR: Arredondamento do Formulário:

en: Form Shadow:
pt_BR: Sombra do Formulário:

en: Form Shadow Opacity:
pt_BR: Opacidade da Sombra do Formulário:

en: Input Text Field Width:
pt_BR: Largura do campo de texto de entrada:

en: Input Text Field Radius:
pt_BR: Raio do campo de introdução de texto:

en: Input Text Field Shadow:
pt_BR: Sombra do campo de texto de entrada:

en: Input Text Field Shadow Opacity:
pt_BR: Opacidade da sombra do campo de texto de entrada:

en: Input Field Label Font Size:
pt_BR: Tamanho da fonte da etiqueta dos campos de entrada:

en: Remember Me Font Size:
pt_BR: Tamanho da fonte do Lembrar-me:

en: Form Background Color:
pt_BR: Cor de Fundo do Formulário:

en: Input Field Background Color:
pt_BR: Cor de fundo do campo de entrada:

en: Input Field Text Color:
pt_BR: Cor do texto do campo de entrada:

en: Input Field Label Color:
pt_BR: Cor da etiqueta de campo de entrada:

en: Remember me Label Color:
pt_BR: Cor da etiqueta do Lembrar-me:

en: Border (Example: 2px dotted black):
pt_BR: Borda (Exemplo: 2px dotted black):

en: Username Label:
pt_BR: Etiqueta para Login:

en: Password Label:
pt_BR: Etiqueta para Senha:

en: Button Color:
pt_BR: Cor do Botão:

en: Button Border Color:
pt_BR: Cor da Borda do Botão:

en: Button Color (Hover):
pt_BR: Cor do Botão (Hover)

en: Button Border (Hover):
pt_BR: Botão do Borda (Hover)

en: Button Box Shadow:
pt_BR: Sombra do Botão:

en: Button Text Color:
pt_BR: Cor do Texto do Botão:

en: Button Text Color (Hover):
pt_BR: Cor do texto do botão (pairar):

en: Button Size:
pt_BR: Tamanho do Botão:

en: Button Top Padding:
pt_BR: Espaçamento Superior do Botão:

en: Button Bottom Padding:
pt_BR: Espaçamento Inferior do Botão:

en: Radius:
pt_BR: Arredondamento:

en: Shadow:
pt_BR: Sombra:

en: Shadow Opacity:
pt_BR: Opacidade da Sombra:

en: Text Size:
pt_BR: Tamanho do Texto:

note: translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct.
pt_BR: %1$s Erro: %2$s O endereço de e-mail não está correto.

note: translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address.
pt_BR: Erro %1$s: Endereço de e-mail %2$s inválido.

en: Incorrect Username Message:
pt_BR: Mensagem de nome de usuário incorreto:

en: Incorrect Password Message:
pt_BR: Mensagem de senha incorreta:

en: Empty Username Message:
pt_BR: Mensagem de usuário vazio:

en: Empty Password Message:
pt_BR: Mensagem de senha vazia:

en: Invalid Email Message:
pt_BR: Mensagem de e-mail inválido:

en: Empty Email Message:
pt_BR: Mensagem de e-mail vazio:

en: Username Already Exist Message:
pt_BR: Mensagem de usuário já existente:

en: Email Already Exist Message:
pt_BR: Mensagem de e-mail já existente:

en: Forget Password Message:
pt_BR: Mensagem de esqueceu a senha:

en: Login with Email Message:
pt_BR: Mensagem de login com e-mail:

en: Passwords Don't match:
pt_BR: As senhas não coincidem:

en: Welcome Message on Lost Password:
pt_BR: Mensagem de Boas Vindas ao Esquecer a Senha:

en: Welcome Message on Login Page:
pt_BR: Mensagem de boas-vindas na página de login:

en: Welcome Message on Registration:
pt_BR: Mensagem de Boas Vindas no Registro:

en: Logout Message:
pt_BR: Mensagem de Saída:

en: Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )
pt_BR: Borda do Campo de Mensagem ( Exemplo: 1px solid #00a0d2; )

en: Quick feedback about LoginPress
pt_BR: Feedback rápido sobre o LoginPress

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
pt_BR: Se você tiver um momento, deixe-nos saber por que você está desativando:

en:  I upgraded to LoginPress Pro
pt_BR:  Eu fiz o upgrade para o LoginPress Pro

en: No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an add-on with Core version.
pt_BR: Não é necessário desativar esta versão do LoginPress padrão. A versão Pro funciona como um add-on com a versão padrão.

en: I only needed the plugin for a short period
pt_BR: Só precisei do plugin por pouco tempo

en: I found a better plugin
pt_BR: Encontrei um plugin melhor

en: Kindly tell us the Plugin name.
pt_BR: Por favor, diga-nos o nome do Plugin.

en: The plugin broke my site
pt_BR: O plugin estragou meu site

en: The plugin suddenly stopped working
pt_BR: O plug-in parou de funcionar de repente

en: I no longer need the plugin
pt_BR: Já não preciso do plugin

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pt_BR: É uma desativação temporária. Eu só estou resolvendo um problema.

en: Other
pt_BR: Outro

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
pt_BR: Por favor, diga-nos o motivo para que possamos melhorar.

en: Anonymous feedback
pt_BR: Feedback Anônimo

en: Skip & Deactivate
pt_BR: Pular e Desativar

en: Submit & Deactivate
pt_BR: Enviar & Desativar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well.
pt_BR: Importe / Exporte suas configurações do LoginPress para outros sites. Isso exportará/importará todas as configurações, incluindo as configurações do personalizador.

en: Import Settings:
pt_BR: Configurações de Importação:

en: Import
pt_BR: Importar

en: LoginPress Settings Imported Successfully.
pt_BR: Configurações do LoginPress Importadas com Sucesso.

en: Select a file and click on Import to start processing.
pt_BR: Selecionar um arquivo e clique em Importar para iniciar o procedimento.

en: Export Settings:
pt_BR: Configurações de Exportação:

en: Export
pt_BR: Exportar

en: LoginPress Settings Exported Successfully!
pt_BR: As Configurações do LoginPress foram Exportadas com Sucesso!

en: Export LoginPress Settings.
pt_BR: Exportar Configurações do LoginPress.

en: Welcome to LoginPress
pt_BR: Bem-vindo ao LoginPress

note: translators: 1: Opt-in disclaimer
en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s
pt_BR: %1$s Olá %2$s, %4$s Se você optar por enviar alguns dados sobre a sua instalação do LoginPress, eles serão enviados para a WPBrigade.com (Isso não inclui estatísticas)%4$s e você receberá novas atualizações de recursos, notificações de segurança, etc. %5$sSem Spam, eu prometo.%6$s %4$s%4$s Ajude-nos %7$s melhorar o LoginPress%8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
pt_BR: Permitir e Continuar

en: Skip This Step
pt_BR: Pular este Passo

en: What permissions are being granted?
pt_BR: Que permissões estão sendo concedidas?

en: Your Website Overview
pt_BR: Visão geral do seu site

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
pt_BR: Sua URL do site, versão WordPress e PHP, plugins e temas. Estes dados nos permitem garantir que este plugin permaneça sempre compatível com os plugins e temas mais populares.

en: Your Profile Overview
pt_BR: Visão geral do seu perfil

en: Your name and email address.
pt_BR: Seu nome e email.

en: Admin Notices
pt_BR: Notificações Administrativas

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
pt_BR: Atualizações, anúncios, marketing. Sem Spam, eu prometo.

en: Plugin Actions
pt_BR: Ações do Plugin

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
pt_BR: Ativar, Desativar, Desinstalação e Como você usa os recursos e configurações deste plugin. Isso se limita aos dados de uso. Ele não inclui nenhum dos seus dados sensíveis do LoginPress, como tráfego. Esses dados nos ajudam a aprender quais recursos são mais populares, para que possamos melhorar ainda mais o plug-in.

en: %1$sPrivacy Policy%2$s.
pt_BR: %1$spolítica de privacidade%2$s.

en: Powered by WordPress
pt_BR: Distribuído por WordPress

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
pt_BR: &larr; Ir para %s

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Language
pt_BR: Idioma

en: Change
pt_BR: Alterar

en: Lost Password
pt_BR: Senha perdida

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pt_BR: Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha por e-mail.

en: Get New Password
pt_BR: Obter Nova Senha

en: Register
pt_BR: Registrar

en: Registration Form
pt_BR: Formulário de registro

en: Register For This Site
pt_BR: Crie sua conta

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Registration confirmation will be emailed to you.
pt_BR: Confirmação do cadastro será enviada para você por e-mail.

en: Log In
pt_BR: Entrar

en: Remember Me
pt_BR: Lembrar-me

en: Caps Lock is on
pt_BR: Caps Lock Ligado

en: Unauthorized action
pt_BR: Ação não autorizada

en: Nonce verification failed
pt_BR: Falha na verificação do Nonce

note: translators: Product name
en: Quick feedback about %s
pt_BR: Feedback rápido sobre %s

en: Kindly tell us the name of plugin
pt_BR: Por favor, diga-nos o nome do plugin

en: What's the plugin's name?
pt_BR: Qual é o nome do plugin?

en: Would you like to share what's other reason?
pt_BR: Você gostaria de compartilhar qual é o outro motivo?

en: Activate
pt_BR: Ativar

[ctx: Login Redirect Roles]
en: Name
pt_BR: Nome

en: Vote!
pt_BR: Votar!

en: Rate
pt_BR: Avaliar

note: translators: Build links
en: %1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s
pt_BR: %1$s Configurações %2$s | %3$s Personalizar %4$s

note: translators: links based on opt in translators: setting link when opted out
en:  | %1$s Opt Out %2$s
pt_BR:  | %1$s Sair %2$s

note: translators: Update opt-in state translators: Opt-out link
en:  | %1$s Opt In %2$s
pt_BR:  | %1$s Entrar %2$s

note: translators: Pro upgrade link
en: %1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s
pt_BR: %1$s %3$s Atulizar Pro %4$s %2$s
