en to de translation catalogue (400 entries)

en:  Customize the "Lost your password" and "Register" text section under the form.
de:  Passen Sie den Textabschnitt "Passwort verloren" und "Registrieren" unter dem Formular an.

en:  I upgraded to LoginPress Pro
de:  Ich habe auf LoginPress Pro aktualisiert

en:  | %1$s Opt In %2$s
de:  | %1$s Opt In %2$s Opt In %2$s

en:  | %1$s Opt Out %2$s
de:  | %1$s Abmeldung %2$s

en: "Back to" Background Color:
de: "Zurück zu" Hintergrundfarbe:

en: "Back to" Text Color:
de: "Zurück zu" Textfarbe:

en: "Back to" Text Decoration:
de: "Zurück zu" Textdekoration:

en: "Back to" Text Font Size:
de: "Zurück zu" Textschriftgröße:

en: "Back to" Text Hover Color:
de: "Zurück zu" Text Hover Farbe:

en: "Copyright" Background Color:
de: Copyright Hintergrundfarbe:

en: "Copyright" Text Color:
de: Die Copyright-Text-Farbe:

en: %1$s %2$s and %3$s %4$s
de: %1$s %2$s und %3$s %4$s

en: %1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s
de: %1$s %2$s, %3$s %4$s und %5$s %6$s

en: %1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s
de: %1$s%3$s es Upgrade Pro %4$s%2$s

en: %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress
de: %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; Wordpress

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s
de: %1$s Hallo %2$s, %4$s Wenn Sie sich für die Installation von LoginPress entscheiden, werden einige Daten an WPBrigade.com gesendet (dies beinhaltet keine Statistiken)%4$s und Sie erhalten neue Feature-Updates, Sicherheitsbenachrichtigungen usw. %5$sKein Spam, das verspreche ich. %6$s %4$s%4$s Hilf uns %7$sLogin verbessern Presse%8$s %4$s %4$s

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s
de: %1$s Einstellungen %2$s | %3$s Anpassen %4$s

en: %1$s will be replaced with the current year.
de: %1$s wird durch das aktuelle Jahr ersetzt.

en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address
de: %1$sError:%2$s Ungültige E-Mail-Adresse

en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address.
de: %1$sFehler: %2$s Ungültige E-Mail-Adresse.

en: %1$sError:%2$s Invalid Password.
de: %1$sError:%2$s Ungültiges Kennwort.

en: %1$sError:%2$s Invalid Username.
de: %1$sError:%2$s Ungültiger Benutzername.

en: %1$sError:%2$s Invalid username or email.
de: %1$sError:%2$s Ungültiger Benutzername oder E-Mail.

en: %1$sError:%2$s Passwords Don't match.
de: %1$s Fehler:%2$s Passwörter stimmen nicht überein.

en: %1$sError:%2$s Passwords don't match.
de: %1$s Fehler:%2$s Passwörter stimmen nicht überein.

en: %1$sError:%2$s Please enter your password twice.
de: %1$s Fehler:%2$s Bitte geben Sie Ihr Passwort zweimal ein.

en: %1$sError:%2$s Please type your email address.
de: %1$sError:%2$s Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct.
de: %1$s Fehler: %2$s Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.

en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct..
de: %1$sError:%2$s Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.

en: %1$sError:%2$s The password field is empty.
de: %1$sError:%2$s Das Kennwortfeld ist leer.

en: %1$sError:%2$s The username field is empty.
de: %1$sError:%2$s Das Feld Benutzername ist leer.

en: %1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one.
de: %1$sError:%2$s Diese E-Mail ist bereits registriert, bitte wählen Sie eine andere aus.

en: %1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one.
de: %1$sError:%2$s Dieser Benutzername ist bereits registriert. Bitte wählen Sie eine andere aus.

en: %1$sPrivacy Policy%2$s.
de: %1$sDatenschutzerklärung%2$s.

en: %3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s
de: %3$s Alles andere ist über %1$sWordPress Customizer%2$s anpassbar. %4$s

en: %s Activated.
de: %s Aktiviert.

en: %s Deactivated.
de: %s deaktiviert.

en: %s Something Wrong.
de: %s Etwas stimmt nicht.

en: <p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>
de: <p>Diese Seite wird von %1$s verwendet, um eine Vorschau der Anmeldeseite im Customizer anzuzeigen.</p>

en: <strong>Biggest Summer Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
    					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>
de: <strong>Größter Sommer-Deal im WordPress-Universum</strong> ! Holen Sie sich <strong>LoginPress Pro und alle Premium-Add-ons</strong> mit <strong>20%% RABATT</strong> [begrenzte Verfügbarkeit].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Holen Sie sich den Deal</a>
    					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> Ich bin gut mit der kostenlosen Version</a>

en: <strong>Biggest Winter Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
      					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>
de: <strong>Größter Winter-Deal im WordPress-Universum</strong> ! Holen Sie sich <strong>LoginPress Pro und alle Premium-Add-ons</strong> mit <strong>20%% RABATT</strong> [begrenzte Verfügbarkeit].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Holen Sie sich den Deal</a>
      					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> Ich bin gut mit der kostenlosen Version</a>

en: Activate
de: Aktiv

en: Activate Plugin
de: Plugin aktivieren

en: Activating %s...
de: %s wird aktiviert...

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
de: Aktiv, Deaktiv, Deinstallation und wie Sie die Funktionen und Einstellungen dieses Plugins verwenden. Dies ist auf Nutzungsdaten beschränkt. Sie enthält keine Ihrer sensiblen LoginPress-Daten, wie z. B. Traffic. Diese Daten helfen uns zu erfahren, welche Funktionen am beliebtesten sind, so dass wir das Plugin weiter verbessern können.

en: Add a custom favicon specific for your login page
de: Fügen Sie ein benutzerdefiniertes Favicon hinzu, das speziell für Ihre Anmeldeseite geeignet ist

en: Admin Notices
de: Admin-Benachrichtigungen

en: Allow and Continue
de: Zulassen und Fortfahren

en: Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and posts.
de: Analytify gestaltet Google Analytics in WordPress um. Siehe Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile und BrowserS Statistics unter Seiten und Beiträgen.

en: Animated Wapo
de: Animiertes Wapo

en: Animated Wapo 2
de: Animierte Wapo 2

en: Anonymous feedback
de: Anonymes Feedback

en: Auto Login
de: Automatisches Einloggen

en: Auto Remember Me
de: Automatisch an mich erinnern

en: Automatically redirects the login
de: Automatische Weiterleitung des Logins

en: Back To Site Text
de: Zurück zum Text der Seite

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color:
de: Hintergrundfarbe:

en: Background Gallery:
de: Hintergrundgalerie:

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Image Size:
de: Hintergrundbild Größe:

en: Background Image:
de: Hintergrundbild:

en: Background Repeat:
de: Hintergrund-Wiederholung:

en: Background Video
de: Hintergrund Video

en: Background Video:
de: Hintergrund Video:

en: Bikers
de: Biker

en: Border (Example: 2px dotted black):
de: Rahmen (Beispiel: 2px gepunktet schwarz):

en: Both Username Or Email Address
de: Sowohl Benutzername als auch E-Mail-Adresse

en: Bottom
de: Unten

en: Button Beauty
de: Button Schönheit

en: Button Border (Hover):
de: Schaltflächen Rahmenfarbe (Hover):

en: Button Border Color:
de: Farbe des Tastenrandes:

en: Button Bottom Padding:
de: Taste Bottom Padding:

en: Button Box Shadow:
de: Schaltflächen Box Schatten:

en: Button Color (Hover):
de: Farbe der Schaltfläche (Hover):

en: Button Color:
de: Tastenfarbe:

en: Button Size:
de: Button-Größe:

en: Button Text Color (Hover):
de: Farbe der Schaltfläche (Hover):

en: Button Text Color:
de: Textfarbe der Schaltfläche:

en: Buy %s now
de: %s jetzt kaufen

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: CAPTCHA Protection Settings
de: CAPTCHA-Schutzeinstellungen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot decode the response content
de: Antwort kann nicht decodiert werden

en: Caps Lock is on
de: Feststelltaste aktiviert

en: Change
de: Ändern

en: Change Video
de: Video ersetzen

en: Choose Theme
de: Theme auswählen

en: Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security.
de: Wählen Sie die Rollen für das Zurücksetzen des Kennworts erzwungen aus, um die Sicherheit der Website zu gewährleisten.

en: Company
de: Firma

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Contact us for Custom Design
de: Kontaktieren Sie uns für Custom Design

en: Copyright Note:
de: Copyright-Hinweis:

en: Corporate
de: Unternehmen

en: Creates a login widget
de: Erstellt ein Login-Widget

en: Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
de: Benutzerdefiniertes CSS wirkt sich nicht live aus. Für die Vorschau speichern Sie bitte die Einstellung und besuchen Sie %1$s Login%2$sSeite oder aktualisieren Sie nach dem Speichern den Customizer.

en: Custom CSS/JS
de: Benutzerdefiniertes CSS / JS

en: Custom Design
de: Individuelles Design

en: Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
de: Benutzerdefiniertes JS wirkt sich nicht live aus. Für die Vorschau speichern Sie bitte die Einstellung und besuchen Sie %1$s Login%2$sSeite oder aktualisieren Sie nach dem Speichern den Customizer.

en: Customize CSS:
de: CSS anpassen:

en: Customize Forget Form
de: Anpassen des Vergessensformulars

en: Customize JS:
de: Anpassen von JS:

en: Customize Login Form
de: Anpassen des Anmeldeformulars

en: Customize Your Logo Section
de: Anpassen des Logo-Abschnitts

en: Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)
de: Passen Sie Ihre WordPress Login-Seite mit LoginPress :)

en: Customize the "Back to" text section under the form.
de: Passen Sie den Textabschnitt "Zurück zu" unter dem Formular an.

en: Customize the background Image.
de: Formular Hintergrundbild.

en: Customize the background Video.
de: Passen Sie den Textabschnitt "Zurück zu" unter dem Formular an.

en: Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page.
de: Passen Sie die Copyright-Hinweise und Branding-Abschnitte in der Fußzeile der Anmeldeseite an.

en: Customize the form logo.
de: Passen Sie das Formularlogo an.

en: Customize the login page meta tags.
de: Passen Sie die Meta-Tags der Anmeldeseite an.

en: Customizer
de: Anpassen

en: Day
de: Tag

en: Days
de: Tage

en: Deactivating %s...
de: %s wird deaktiviert …

en: Default
de: Standard

en: Default Settings Restored.
de: Standardeinstellungen wiederhergestellt.

en: Disable Logo:
de: Logo deaktivieren:

en: Dismiss notification
de: Benachrichtigung verwerfen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Download Log File
de: Protokolldatei herunterladen

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: Email Adresse

en: Email Already Exist Message:
de: E-Mail bereits vorhanden Nachricht:

en: Empty Email Message:
de: Leere E-Mail-Nachricht:

en: Empty Password Message:
de: Leere Passwortmeldung:

en: Empty Username Message:
de: Nachricht zum Leeren des Benutzernamens:

en: Enable "Back to" Text:
de: Aktivieren Sie "Zurück zu" Text:

en: Enable Background Image?
de: Hintergrundbild aktivieren?

en: Enable Background Video?
de: Hintergrundbild aktivieren?

en: Enable Copyright Note:
de: Copyright-Hinweis aktivieren:

en: Enable Footer Text:
de: Fußzeilentext aktivieren:

en: Enable Form Transparency:
de: Formular-Transparenz aktivieren:

en: Enable PCI Compliance
de: Aktivieren der PCI-Konformität

en: Enable Password Strength
de: Kennwortstärke aktivieren

en: Enable Password Strength on
de: Aktivieren Sie die Kennwortstärke auf

en: Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form.
de: Aktivieren Sie diese Option, um %1$sBenutzerdefinierte Passwortfelder%2$s zum Registrierungsformular hinzuzufügen.

en: Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms.
de: Aktivieren Sie diese Option, um %1$sPCI-Konformität%2$s zu WordPress-Anmeldeformularen hinzuzufügen.

en: Enable to enforce password reset after certain duration.
de: Aktivieren Sie diese Option, um das Zurücksetzen des Kennworts nach einer bestimmten Dauer zu erzwingen.

en: Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Option %1$sAngemeldet bleiben%2$s auf der Anmeldeseite immer aktiviert zu lassen.

en: Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms.
de: Aktivieren Sie diese Option, um %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s in Anmeldeformularen zu entfernen.

en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall.
de: Aktivieren Sie diese Option, um alle benutzerdefinierten Einstellungen zu entfernen, die von LoginPress bei der Deinstallation %1$s wurden.

en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress-Pro upon uninstall.
de: Aktivieren Sie diese Option, um bei der Deinstallation alle von LoginPress-Pro vorgenommenen benutzerdefinierten Einstellungen %1$s zu entfernen.

en: Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Customizer-Einstellungen zurückzusetzen. %1$s Hinweis: Alle Ihre Anpassungen werden auf das Standarddesign von LoginPress zurückgesetzt. %2$s

en: Enable to show password strength meter.
de: Aktivieren, um die Kennwortstärkeanzeige anzuzeigen.

en: Error Message:
de: Fehlermeldung:

en: Error Messages
de: Fehlermeldungen

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts.
de: Jeder braucht eine Kontrolle über seine Login-Seite. Auf diese Weise können Sie Ihre Anmeldeversuche von jedem Benutzer verfolgen. Sie können die Anmeldeversuche für jeden Benutzer einschränken. Brute-Force-Angriffe sind die häufigste Methode, um Zugriff auf Ihre Website zu erhalten. Dieses Add-on fungiert als Schutz für diese Hacking-Angriffe und gibt Ihnen die Kontrolle, die Zeit zwischen den einzelnen Anmeldeversuchen festzulegen.

en: Export Settings:
de: Export Einstellungen:

en: Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages.
de: Erweitern Sie LoginPress mit diesen Add-ons und laden Sie Ihre Login-Seiten auf.

en: Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons
de: Erweitern Sie die Funktionalität von LoginPress mit diesen tollen Add-ons

en: FLAT 50% OFF
de: PAUSCHAL 50% RABATT

en: Footer Background Color:
de: Hintergrundfarbe der Fußzeile:

en: Footer Text Hover Color:
de: Fußzeilentext Hover Farbe:

en: For assistance with the free plugin, visit the %1$s plugin support forums%2$s.
de: Hilfe zum kostenlosen Plugin erhalten Sie in den %1$s Plugin-Supportforen%2$s.

en: For premium features, add-ons, or priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s.
de: Für Premiumfunktionen, Add-ons oder vorrangigen E-Mail-Support führen Sie ein Upgrade auf Pro durch.

en: For premium features, add-ons, or priority email support, submit your query through %1$sour support page%2$s!
de: Senden Sie Ihre Anfrage für Premiumfunktionen, Add-ons oder vorrangigen E-Mail-Support über %1$unsere Supportseite%2$s!

en: Force Password Reset
de: Zurücksetzen des Passworts erzwingen

en: Forget Form Background Color:
de: Vergessen Sie Formular-Hintergrundfarbe:

en: Forget Form Background Image:
de: Formularhintergrundbild vergessen:

en: Forget Password Message:
de: Passwort vergessen Nachricht:

en: Form Background Color:
de: Formular-Hintergrundfarbe:

en: Form Background Image:
de: Formular Hintergrundbild:

en: Form Footer
de: Formularfußer

en: Form Logo
de: Formularlogo

en: Form Minimum Height:
de: Form Mindesthöhe:

en: Form Radius:
de: Form Mindesthöhe:

en: Form Shadow Opacity:
de: Schattentrübung bilden:

en: Form Width:
de: Formularbreite:

en: Geek
de: Aussenseiter

en: Get New Password
de: Neues Passwort anfordern

en: Help
de: Hilfe

en: Help & Troubleshooting
de: Hilfe & Fehlerbehebung

en: Hide Login
de: Login ausblenden

en: Hide your login page
de: Blenden Sie Ihre Anmeldeseite aus

en: Hint: The password should be at least %1$d characters long. %2$s %3$s %4$s
de: Hinweis: Das Passwort sollte mindestens %1$d Zeichen lang sein. %2$s %3$s %4$s

en: How to Setup
de: So richten Sie ein

en: I found a better plugin
de: Ich fand ein besseres Plugin

en: I no longer need the plugin
de: Ich brauche das Plugin nicht mehr

en: I only needed the plugin for a short period
de: Ich brauchte das Plugin nur für einen kurzen Zeitraum

en: I've already left a review
de: Ich habe bereits eine Rezension hinterlassen

en: ID of the YouTube video
de: ID des YouTube-Videos

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, lassen Sie uns wissen, warum Sie deaktiviert haben:

en: Import Settings:
de: Importeinstellungen:

en: Import/Export LoginPress Settings
de: Import/Export LoginPress-Einstellungen

en: Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well.
de: Importieren/Exportieren Sie Ihre LoginPress-Einstellungen für/von anderen Websites. Dadurch werden alle Einstellungen einschließlich Customizer-Einstellungen exportiert/importiert.

en: Incorrect Password Message:
de: Falsche Passwortmeldung:

en: Incorrect Username Message:
de: Falsche Meldung zum Benutzernamen:

en: Input Field Background Color:
de: Hintergrundfarbe des Eingabefelds:

en: Input Field Label Color:
de: Eingabefeld-Etikettenfarbe:

en: Input Field Label Font Size:
de: Schriftgröße des Eingabefeldes Beschriftung:

en: Input Field Labels:
de: Beschriftung von Eingabefeldern:

en: Input Field Text Color:
de: Eingabefeld Textfarbe:

en: Input Fields:
de: Eingabefelder:

en: Input Text Field Margin:
de: Eingabetextfeldrand:

en: Input Text Field Radius:
de: Eingabetextfeldradius:

en: Input Text Field Shadow Opacity:
de: Eingabetextfeld SchattenDeckl:

en: Input Text Field Shadow:
de: Eingabetextfeldschatten:

en: Input Text Field Width:
de: Eingabetextfeldbreite:

en: Install
de: Installieren

en: Invalid Email Message:
de: Ungültige E-Mail-Nachricht:

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung. Ich debugge gerade ein Problem.

en: It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password.
de: Es ist %1$s%2$s%3$s, seit Sie Ihr Passwort zuletzt aktualisiert haben. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.

en: Kindly tell us the Plugin name.
de: Bitte teilen Sie uns den Plugin-Namen mit.

en: Kindly tell us the name of plugin
de: Bitte teilen Sie uns den Namen des Plugins mit

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
de: Teilen Sie uns bitte den Grund, damit wir es künftig verbessern können.

en: Language
de: Sprache

en: Language Switcher
de: Sprachwechsler

en: Learn More
de: Erfahren Sie mehr

en: Leave A Review?
de: Eine Rezension hinterlassen?

en: Left
de: Links

en: Limit Login Attempts
de: Aantal inlogpogingen beperken

en: Limits for login attempts
de: Limits für Anmeldeversuche

en: Log In
de: Anmelden

en: Log in
de: Einloggen

en: Login Form:
de: Anmeldeformular:

en: Login Logout Menu
de: Anmelden Abmelden Menü

en: Login Logout Menu Section
de: Menüabschnitt „Anmelden/Abmelden“

en: Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu.
de: Login Logout Menu ist ein praktisches Plugin, mit dem Sie die Menüpunkte Login, Logout, Register und Profil in Ihr ausgewähltes Menü einfügen können.

en: Login Order
de: Login Bestellung

en: Login Page Meta
de: Login-Seite Meta

en: Login Page Setting
de: Einstellung der Anmeldeseite

en: Login Page Title:
de: Titel inlogpagina:

[ctx: Login Redirect Roles]
en: Name
de: Vorname

en: Login Redirects
de: Login Weiterleitungen

en: Login Widget
de: Login-Widget

en: Login page title that is shown on WordPress login page.
de: LoginPress - Rebranding Ihre langweiligen WordPress Login Seiten.

en: Login with Email Message:
de: Melden Sie sich mit einer E-Mail-Nachricht an:

en: LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages
de: LoginPress - Rebranding Ihre langweiligen WordPress Login Seiten

en: LoginPress Log File Downloaded Successfully!
de: LoginPress-Logdatei erfolgreich heruntergeladen!

en: LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel of login page completely even the login error messages, forgot error messages, registration error messages, forget password hint message and many more.
de: LoginPress Plugin von LoginPress enthält eine Menge von Anpassungsfeldern, um das Layout der Login-Seite von WordPress zu ändern. Sie können das Aussehen und das Gefühl der Login-Seite vollständig ändern, auch die Login-Fehlermeldungen, vergessen E-Meldungen, Registrierungsfehlermeldungen, Passwort-Hinweis-Nachricht vergessen und vieles mehr.

en: LoginPress Settings Exported Successfully!
de: LoginPress Einstellungen erfolgreich exportiert!

en: LoginPress Settings Imported Successfully.
de: LoginPress-Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Logo Height:
de: Logo Höhe:

en: Logo Hover Title:
de: Logo Hover Titel:

en: Logo Image:
de: Logo-Bild:

en: Logo Title:
de: Logotitel:

en: Logo Width:
de: Logo Breite:

en: Logout Message:
de: Abmeldemeldung:

en: Lost Password
de: Passwort vergessen

en: Lost Password Text:
de: Passwort-Text vergessen:

en: Lost Password URL
de: Passwort vergessen URL

en: Lost Your Password Text
de: Passwort vergessen Text

en: Lost your password?
de: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Love Position:
de: Liebesposition:

en: Maybe Later
de: Vielleicht später

en: Media
de: Medien

en: Medium
de: Mittel

en: Message Field Background Color:
de: Hintergrundfarbe des Nachrichtenfelds:

en: Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )
de: Nachrichtenfeldrand: ( Beispiel: 1px solid #00a0d2; )

en: Minimum Password Strength
de: Minimale Kennwortstärke

en: Mobile Background Image:
de: Mobiles Hintergrundbild:

en: Month
de: Monat

en: Months
de: Monate

en: Muted Video?
de: Stummgeschaltetes Video?

en: Never show again
de: Nie wieder anzeigen

en: No More Manual Login
de: Keine manuelle Anmeldung mehr

en: No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an add-on with Core version.
de: Keine Notwendigkeit, diese LoginPress Core-Version zu deaktivieren. Die Pro-Version funktioniert als Add-on mit Core-Version.

en: Nonce verification failed
de: Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen

en: Object Position:
de: Position des Objekts:

en: Only Email Address
de: Nur E-Mail Adresse

en: Only Username
de: Nur Benutzername

en: Other
de: Andere

en: Password
de: Passwort

en: Password Label:
de: Passwort-Label:

en: Password Reset Duration
de: Dauer des Zurücksetzens des Passworts

en: Password Reset For
de: Passwort zurücksetzen für

en: Password Reset Form
de: Formular zur Passwortrücksetzung

en: Password Strength Meter
de: Passwort-Stärke-Messgerät

en: Password Strength Options
de: Optionen zur Kennwortsicherheit

en: Password must be at least %d characters long.
de: Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.

en: Password must contain at least one both upper and lower case letters.
de: Das Passwort muss mindestens einen Groß- und Kleinbuchstaben enthalten.

en: Password must contain at least one integer number.
de: Das Passwort muss mindestens eine ganze Zahl enthalten.

en: Password must contain at least one special character.
de: Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten.

en: Passwords Don't match:
de: Passwörter stimmen nicht überein:

en: Photographers
de: Fotografen

en: Please activate your license key.
de: Bitte aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel.

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
de: Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten per E-Mail einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts.

en: Plugin Actions
de: Plugin-Aktionen

en: Powered by WordPress
de: Unterstützt von WordPress

en: Powered by:
de: Unterstützt von:

en: Quick feedback about %s
de: Schnelles Feedback zu %s

en: Quick feedback about LoginPress
de: Schnelles Feedback zu LoginPress

en: Rate
de: Bewerten

en: Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
de: Leiten Sie Benutzer basierend auf ihren Rollen und bestimmten Benutzernamen um. Dies ist hilfreich, wenn Sie einen Editor haben und ihn auf seine Editor-Statistikseite weiterleiten möchten. Beschränken Sie Ihre Abonnenten, Gäste oder auch Kunden auf bestimmte Seiten anstelle von wp-admin. Dieses Add-on verfügt über eine coole UX/UI, um alle Login-Weiterleitungen zu verwalten, die Sie auf Ihrer Website erstellt haben.

en: Redirects users based on their roles. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
de: Leitet Benutzer basierend auf ihren Rollen um. Dies ist hilfreich, wenn Sie einen Redakteur haben und ihn auf seine Redakteursstatistikseite umleiten möchten. Beschränken Sie Ihre Abonnenten, Gäste oder sogar Kunden auf bestimmte Seiten anstelle von wp-admin. Dieses Add-on hat eine coole UX/UI, um alle Login-Umleitungen zu verwalten, die Sie auf Ihrer Site erstellt haben.

en: Register
de: Registrieren

en: Register For This Site
de: Für diese Seite anmelden

en: Register Form
de: Registrierungsformular

en: Registration Form
de: Registrierungsformular

en: Registration confirmation will be emailed to you.
de: Sie erhalten eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail.

en: Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page load speed of blogs that use many Javascript widgets.
de: Related Post Thumbnails Plugin ist für diejenigen, die die Präsentation ihrer verwandten Beiträge nach dem Post-Detail wollen. Das Plugin ermöglicht das Anpassen von Miniaturansichten, Anzeigeeinstellungen und Art der Beziehungen. Das Plugin verwendet original WordPress Taxonomie. Es gibt generierten HTML zurück, das für die Ladegeschwindigkeit von Blogs, die viele Javascript-Widgets verwenden, unerlässlich ist.

en: Related Posts
de: Zugehörige Beiträge

en: Remember Me
de: Zugangsdaten merken

en: Remember Me Font Size:
de: Schriftgröße merken:

en: Remember me Label Color:
de: Erinnern Sie sich an meine Etikettenfarbe:

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Settings On Uninstall
de: Entfernen Sie die Einstellungen bei der Deinstallation

en: Remove Settings On Uninstall For Pro
de: Einstellungen bei der Deinstallation für Pro entfernen

en: Require numbers.
de: Zahlen erforderlich.

en: Require special characters like ! " ? $ % ^ & *
de: Erfordert Sonderzeichen wie ! " ? $ % ^ & *

en: Require upper and lower case letters.
de: Groß- und Kleinbuchstaben sind erforderlich.

en: Reset customizer settings
de: Customizer-Einstellungen zurücksetzen

en: Right
de: Rechts

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: Select Position:
de: Wählen Sie Position:

en: Select Text Decoration:
de: Textdekoration wählen:

en: Select Video
de: Video auswählen

en: Select a file and click on Import to start processing.
de: Wählen Sie eine Datei aus, und klicken Sie auf Importieren, um mit der Verarbeitung zu beginnen.

en: Session Expire
de: Die Sitzung läuft ab

en: Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10.
de: Legen Sie die Dauer in Tagen fest, nach der der Benutzer gezwungen wird, das Kennwort erneut zu ändern. z.B. 10.

en: Set the margin values.
de: Legen Sie die margin-Werte fest.

en: Set the minimum password length. e.g: 8
de: Legen Sie die Mindestlänge des Passworts fest. Beispiel: 8

en: Set the padding values.
de: Legen Sie die Padding Werte fest.

en: Set the session expiration time in minutes. e.g: 10
de: Legen Sie die Sitzungsablaufzeit in Minuten fest. z.B.: 10

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shadow Opacity:
de: Schatten Deckkraft:

en: Shadow:
de: Schatten:

en: Shopping
de: Einkaufen

en: Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!
de: Zeigen Sie etwas Liebe. Bitte helfen Sie anderen, über dieses kostenlose Plugin zu lernen, indem Sie einen kleinen Link in Fußzeile. Vielen Dank!

en: Skip & Deactivate
de: Überspringen & deaktivieren

en: Skip This Step
de: Schritt überspringen

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to log in and Register via Facebook, Google, and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle-free registrations/logins on your site.
de: Social Login von LoginPress ist ein Add-on, das Ihren Benutzern die Möglichkeit bietet, sich über Facebook, Google und Twitter anzumelden und zu registrieren. Dieses Add-on verhindert Spam und Bot-Registrierungen. Dieses Add-on ermöglicht Ihren Benutzern problemlose Registrierungen/Anmeldungen auf Ihrer Site.

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site.
de: Social Login von LoginPress ist ein Add-on, das Ihren Benutzern die Möglichkeit bietet, sich über Facebook, Google und Twitter anzumelden und zu registrieren. Dieses Add-on eliminiert die Spam- und Bot-Registrierungen. Dieses Add-on hilft Ihren Benutzern, sich problemlos auf Ihrer Website zu registrieren/anzumelden.

en: Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!
de: Beim Laden der Add-Ons ist etwas schief gelaufen, versuchen Sie es später noch einmal!

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
de: Es ist Ihnen leider nicht gestattet, diesen Artikel zu bearbeiten.

en: Space Bottom:
de: Platz unten:

en: Submit & Deactivate
de: Senden und Deaktivieren

en: Sure! I'd love to!
de: Klar! Sehr gerne!

en: Text Font Size:
de: Schriftgröße des Textes:

en: Text Size:
de: Textgröße:

en: The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different types of CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA types offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used CAPTCHA services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and authorized access, ensuring a more secure user experience.
de: Mit der LoginPress CAPTCHA-Funktion können Sie verschiedene Arten von CAPTCHA-Diensten problemlos in Ihre Anmelde- und Registrierungsformulare integrieren. Zu den angebotenen CAPTCHA-Typen gehören Google reCAPTCHA, hCAPTCHA und andere weit verbreitete CAPTCHA-Dienste. Diese Funktion hilft, Spam, Bot-Angriffe und autorisierten Zugriff zu verhindern und sorgt so für ein sichereres Benutzererlebnis.

en: The plugin broke my site
de: Das PlugIn stört meine Seite

en: The plugin suddenly stopped working
de: Das PlugIn funktioniert plötzlich nicht mehr

en: The server response is empty
de: Die Serverantwort ist leer

en: The server response was invalid (code %s)
de: Die Antwort des Servers war fehlerhaft (Fehlercode %s)

en: Themes
de: Themen

en: Third Party login access
de: Login-Zugang von Drittanbietern

en: This LoginPress add-on is a widget you can use into your blog sidebar. It uses an Ajax way to login via the sidebar. You may need to know HTML/CSS to give it style according to your site even we have styled it in general.
de: Dieses LoginPress-Add-on ist ein Widget, das Sie in der Seitenleiste Ihres Blogs verwenden können. Es verwendet eine Ajax-Methode zum Anmelden über die Seitenleiste. Möglicherweise müssen Sie HTML/CSS kennen, um es entsprechend Ihrer Site zu gestalten, auch wenn wir es allgemein gestaltet haben.

en: This LoginPress add-on lets you (Administrator) generates a unique URL for your certain users who you dont want to provide a password to login to your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto-generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
de: Mit diesem LoginPress-Add-on können Sie (Administrator) eine eindeutige URL für bestimmte Benutzer generieren, die kein Passwort eingeben müssen, um sich bei Ihrer Site anzumelden. Dieses Pro-Add-on bietet Ihnen eine Liste aller Benutzer, denen Sie automatisch generierte Anmeldelinks gegeben haben. Sie können den Zugriff bestimmter Benutzer deaktivieren und bestimmte Benutzer löschen.

en: This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
de: Mit diesem LoginPress-Add-on können Sie (Adminstrator) eine eindeutige URL für Ihre bestimmten Benutzer generieren, für die Sie kein Passwort für die Anmeldung auf Ihrer Website angeben möchten. Dieses Pro-Add-on gibt Ihnen eine Liste aller Benutzer, denen Sie automatisch generierte Anmeldelinks gegeben haben. Sie können den Zugriff einer Person deaktivieren und bestimmte Benutzer löschen.

en: This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it.
de: Mit diesem LoginPress-Add-on können Sie die URL der Anmeldeseite nach Belieben ändern. Es wird Spammern, die immer wieder auf Ihre Anmeldeseite klicken, eine schwere Zeit bereiten. Dies ist hilfreich für Brute-Force-Angriffe. Eine Vorsichtsmaßnahme bei der Verwendung dieses Add-Ons besteht darin, dass Sie sich die benutzerdefinierte Anmelde-URL merken müssen, nachdem Sie sie geändert haben. Wir haben die Möglichkeit, Ihre benutzerdefinierte Anmelde-URL per E-Mail zu senden, damit Sie sich daran erinnern können.

en: This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds.
de: In diesem Abschnitt können Sie die Elemente des Anmeldeformulars einfach anpassen, unabhängig davon, ob es sich um Formularbeschriftungen, Felder oder Hintergründe handelt.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field elements.
de: In diesem Abschnitt können Sie die Eingabefeldelemente des Anmeldeformulars einfach anpassen.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field labels.
de: In diesem Abschnitt können Sie die Eingabefeldbeschriftungen für das Anmeldeformular einfach anpassen.

en: To Enable password strength setting on password field.
de: So aktivieren Sie die Einstellung für die Kennwortstärke im Kennwortfeld.

en: Top
de: Spitze

en: UPGRADE NOW
de: JETZT UPGRADEN

en: Unauthorized action
de: Nicht autorisierte Aktion

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Unit
de: Einheit

en: Unlock Premium Feature
de: Premium-Feature entsperren

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
de: Updates, Ankündigung, Marketing. Kein Spam, verspreche ich.

en: Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s
de: Führen Sie ein Upgrade auf Pro%1$s durch, um weitere Funktionen zu erhalten%2$s

en: Upgrade%1$s to Pro%2$s
de: Upgrade%1$s auf Pro%2$s

en: Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL.
de: Verwenden Sie WordPress Standard verloren Passwort URL anstelle von WooCommerce benutzerdefinierte verlorenpasswort URL.

en: Username
de: Benutzername

en: Username Already Exist Message:
de: Benutzername Bereits vorhandene Nachricht:

en: Username Label:
de: Benutzername Label:

en: Username or Email Address
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Validating the license key is mandatory to use automatic updates and receive plugin support.
de: Um automatische Updates zu nutzen und Plugin-Support zu erhalten, ist die Validierung des Lizenzschlüssels zwingend erforderlich.

en: Video Size:
de: Videogröße:

en: Vote!
de: Wählen!

en: We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
de: Wir hoffen, dass Sie loginPress genossen haben! Würden Sie erwägen, uns eine Bewertung über WordPress.org zu hinterlassen?

en: Wedding
de: Hochzeit

en: Wedding #2
de: Hochzeit #2

en: Welcome Message on Login Page:
de: Willkommensnachricht auf der Login-Seite:

en: Welcome Message on Lost Password:
de: Willkommensnachricht zu Lost Password:

en: Welcome Message on Registration:
de: Willkommensnachricht bei der Registrierung:

en: Welcome Messages
de: Willkommensnachrichten

en: What permissions are being granted?
de: Welche Berechtigungen werden erteilt?

en: What's the plugin's name?
de: Wie heißt das Plugin?

en: WooCommerce Reset Form
de: WooCommerce-Rücksetzformular

en: Would you like to share what's other reason?
de: Möchten Sie uns weitere Gründe mitteilen?

en: Writers
de: Schriftsteller

[ctx: Wrong YouTube Video ID (Customizer)]
en: Wrong YouTube Video ID
de: Falsche YouTube-Video-ID

en: Year
de: Jahr

en: Years
de: Jahre

en: You have a lifetime license, it will never expire.
de: Sie haben eine lebenslange Lizenz, sie läuft nie ab.

en: You have already set your own password, use the password you have already set to login.
de: Sie haben bereits ein eigenes Passwort festgelegt. Verwenden Sie zum Anmelden dieses bereits festgelegte Passwort.

en: You need to activate your license to download the following add-ons.
de: Sie müssen Ihre Lizenz aktivieren, um die folgenden Add-Ons herunterzuladen.

en: You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons.
de: Sie müssen auf LoginPress Pro aktualisieren, um auf diese Add-Ons zugreifen zu können.

en: YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %1$slogin page%2$s can be checked, once it is published.
de: Die YouTube-Video-ID ist korrekt, allerdings wird die Live-Vorschau nicht unterstützt. Das Video auf der %1$sAnmeldeseite%2$s kann überprüft werden, sobald es veröffentlicht ist.

en: Your (%2$s) license key is valid until %1$s.
de: Ihr (%2$s) Lizenzschlüssel ist bis %1$s gültig.

en: Your Profile Overview
de: Ihre Profilübersicht

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
de: Ihre Website-URL, WordPress & PHP-Version, Plugins & Themes. Diese Daten können uns sicherstellen, dass dieses Plugin immer kompatibel mit den beliebtesten Plugins und Themen bleibt.

en: Your Website Overview
de: Ihre Website im Überblick

en: Your license key has been expired on %1$s.
de: Ihr Lizenzschlüssel ist am %1$s abgelaufen.

en: Your name and email address.
de: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse.

en: Your password has been reset.
de: Dein Passwort wurde zurückgesetzt.

en: [ @,#,$,% etc ] At least one special character.
de: [ @,#,$,% usw. ] Mindestens ein Sonderzeichen.

en: [0-9] At least one integer number.
de: [0-9] Mindestens eine ganze Zahl.

en: [a-z | A-Z] At least one lower & upper case character.
de: [a-z | A-Z] Mindestens ein Kleinbuchstabe und ein Großbuchstabe.

en: and LoginPress page
de: en LoginPress-pagina

en: f you’ve found a bug or have a feature request, let us know via our %1$sissue submission form%2$s!
de: Wenn Sie einen Fehler gefunden haben oder eine Funktionsanfrage haben, lassen Sie es uns über unser %1$ Problemmeldungsformular %2$s wissen!

[ctx: site]
en: &larr; Go to %s
de: &larr; Gehe zu %s

en: to LoginPress Pro 3.0
de: zu LoginPress Pro 3.0

en: © %1$s %2$s, All Rights Reserved.
de: © %1$s %2$s, Alle Rechte vorbehalten.
